치이카와 극장판 한국 개봉일, 특전과 더빙 상영은?

먼저 답부터 드리면, 국내 개봉일은 2026년 9월 30일(수)입니다. 일본에서는 그보다 앞선 7월 24일에 먼저 개봉했습니다. 국내 수입은 대원미디어, 배급은 CJ ENM이 맡았습니다.

개봉 당일부터 자막판과 한국어 더빙판이 같이 걸렸습니다. 지금도 롯데시네마 예매 화면을 보면 같은 지점 안에서 '2D 자막'과 '2D 더빙' 회차가 따로 나뉘어 있습니다. 예매할 때 버전 표시를 먼저 보셔야 하는 이유입니다.

4DX 특별 상영은 대원무비가 공식 SNS로 10월 28일부터 11월 3일까지 상영 확정을 알렸던 일정입니다. 그 뒤 연장 여부는 따로 발표된 내용을 찾지 못했으니, 극장 앱에서 상영관 종류를 직접 확인하시는 편이 정확합니다.

영화관입장권 통합전산망(KOBIS)에 등록된 정보 기준으로 관람등급은 전체관람가입니다. 아이와 함께 보는 가족 관객이 많은 이유이기도 합니다.

상영 시간은 통합전산망 기준 98분 50초이고, 배급사 보도자료와 극장 예매 화면에는 99분으로 표시됩니다. 광고 시간을 더하면 실제로는 2시간 가까이 극장에 머문다고 보시면 됩니다.

감독은 오이카와 케이, 원작과 각본은 나가노 작가입니다. 원작 만화 '먼가 작고 귀여운 녀석'의 첫 장편 극장판으로, 나가노 작가가 영화화를 위해 쓴 장편 에피소드 '세이렌 편'을 바탕으로 합니다.

엔딩 크레딧이 모두 올라간 뒤 짧은 쿠키 영상 1개가 있다는 보도가 여러 매체에서 나왔습니다. 크레딧이 시작돼도 바로 일어나지 마시고 끝까지 자리를 지키시는 편이 좋습니다.

대원미디어는 11월 2일 공식 채널에서 6주차 평일 현장 증정 특전을 공개했습니다. 이번 특전은 인어섬 테마 디자인의 투명 스티커이고, 배경지와 스티커가 한 세트로 지급됩니다.

증정 기간은 극장마다 조금 다릅니다. CGV, 롯데시네마, 메가박스는 11월 4일(수)부터 11월 10일(화)까지, 씨네Q는 11월 4일부터 준비 수량이 소진될 때까지입니다.

받는 방법은 같습니다. 증정 기간 안에 영화를 보고, 관람 당일 티켓을 인증하면 됩니다. 다만 공식 안내 자체가 '평일 현장 증정'이라고 되어 있어서, 이번 주말(11월 7일~8일)에 같은 특전을 주는지는 지점별로 확인이 필요합니다.

6주차 주말 전용 특전은 2026년 11월 7일 아침 기준으로 아직 발표되지 않았습니다. 주말에 가신다면 출발 전 극장 앱의 이벤트 화면부터 열어보시길 권합니다.

치이카와 극장판은 개봉 첫 주부터 주차마다 평일과 주말 특전을 나눠 내놓았습니다. 흐름을 알면 다음 특전 공지가 언제쯤 나올지도 감이 잡힙니다.

• 개봉일(9월 30일~): CGV는 TTT(That's The Ticket) 선착순 증정, 롯데시네마는 시그니처 아트카드(10월 13일까지), 메가박스는 오리지널 티켓과 스티커 3종 중 1종(10월 13일까지), 씨네Q는 스페셜 티켓·스티커를 안내했습니다.
• 1주차 주말: 참마커 피규어 8종 중 1종 랜덤 증정이었고, CGV와 메가박스는 10월 3일부터 6일까지였습니다.
• 5주차 평일(10월 28일~11월 3일): '기분 좋은 세이렌' 피규어 3종 중 1종 랜덤 증정이었습니다.
• 5주차 주말(10월 31일~): 필름 스틸컷 PET 북마크 3종 세트가 나왔습니다.
• 6주차 평일(11월 4일~10일): 투명 스티커(배경지 포함)입니다.

공지 시점을 보면 평일 특전은 보통 그 주 월요일 전후, 주말 특전은 수요일 전후에 공개되는 경우가 많았습니다. 5주차 주말 특전은 10월 28일(수)에, 6주차 평일 특전은 11월 2일(월)에 공개됐습니다. 이 패턴은 지난 공지를 정리한 것이지 앞으로의 일정을 약속하는 것은 아닙니다.

특전은 선착순이고 지점별 준비 수량이 다릅니다. 그래서 같은 날에도 어떤 지점은 남아 있고, 어떤 지점은 이미 끝난 경우가 생깁니다. 극장 앱에서 재고를 먼저 보는 것이 헛걸음을 줄이는 가장 쉬운 방법입니다.

CGV는 앱의 이벤트/혜택 → 경품현황에서 원하는 영화의 특전을 누르면 재고가 남은 극장 목록이 나옵니다.

메가박스는 앱의 이벤트 → 영화에서 해당 작품을 고른 뒤 '굿즈 소진현황 보기'를 누르고, '받으실 극장'을 선택하면 지점별 현황을 볼 수 있습니다.

롯데시네마와 씨네Q도 각 극장 홈페이지와 앱의 이벤트 공지에서 증정 지점과 조건을 안내합니다. 공지 문구 중 '지점별 상이', '조기 소진 시 종료' 같은 표현이 있는지 함께 보시면 됩니다.

지난 주차 공지들에서 반복된 조건을 모아 현장에서 바로 쓸 수 있는 체크리스트로 정리했습니다. 극장에 가기 전에 하나씩 짚어 보시면 됩니다.

• 1. 증정 기간 확인: 이번 주 평일 특전은 3사 기준 11월 10일(화)까지입니다.
• 2. 관람 지점 = 수령 지점: 특전은 관람한 극장에서만 받을 수 있다는 안내가 반복됐습니다.
• 3. 당일 티켓 준비: 모바일 티켓이든 종이 티켓이든 관람 당일 티켓을 보여줄 수 있어야 합니다.
• 4. 재고 먼저 보기: CGV 경품현황, 메가박스 굿즈 소진현황으로 출발 전에 확인합니다.
• 5. 수령 시점: 지난 공지 기준 상영 종료 후 선착순 수령이 기본이었습니다.
• 6. 버전과 무관한지: 자막·더빙 어느 쪽을 봐도 되는지, 특별관 조건이 따로 있는지 공지에서 확인합니다.
• 7. 랜덤 구성 여부: 피규어처럼 랜덤 1종인지, 세트 지급인지 미리 알아두면 실망이 적습니다.

특전 목적이라면 개봉 주차 초반, 이른 회차가 유리합니다. 공지마다 '준비 수량 소진 시 조기 종료'가 붙어 있기 때문입니다.

한국어 더빙판에는 치이카와 역 이주은, 하치와레 역 손정민, 우사기 역 권다예 성우를 비롯해 원종준, 미소, 이동윤, 장채연, 김진아 성우 등이 참여했습니다. 자막을 읽기 어려운 어린 자녀와 함께라면 더빙판이 편합니다.

원작 애니메이션을 일본어로 즐겨 온 팬이라면 원어 목소리를 그대로 듣는 자막판이 익숙할 수 있습니다. 두 버전 모두 같은 99분 본편이니 내용 차이보다 관람 편의가 기준입니다.

흥행 흐름도 참고할 만합니다. 연합뉴스에 따르면 지난 6일 오전 9시 기준 예매율 1위는 이 작품으로 23.0%(예매 관객 6만3천여 명)였고, 누적 관객은 263만9천여 명입니다. 주말 회차는 좌석이 빨리 차는 편이라 미리 예매하시는 편이 낫습니다. 같은 주 개봉한 '명탐정 코난: 30호 살인 사건'은 개봉일 박스오피스 1위에 올랐습니다.